Sanierung des GEG-Gebäudes, Durchführung von weiteren Untersuchungsmaßnahmen und Erarbeitung von Planungsvarianten