Eisbahn Stefanshöhe, Untersuchung der baulichen Optimierungsmöglichkeiten des Eisbahnbetriebes mit Schwerpunkt Publikumslauf, Planungsauftrag