Stadtbücherei im Kornhaus, weitere Modernisierungsmaßnahmen im 1. Obergeschoss, Baubeschluss