Nahwärmeversorgung Wangen, Netzerweiterung Südring - Vergabe der Bauleistungen