Bau von Gemeinschaftsunterkünften am Herzmannser Weg, Auftragsvergaben