Stadtbücherei im Kornhaus, Schaffung eines barrierefreien Zugangs - Baubeschluss