GEG-Gebäude, Sanierung des Westflügels, Planungsauftrag