Turnhalle Primisweiler, Flachdachsanierung, Auftragsvergabe